বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা পদত্যাগ করেছেন এবং দেশ থেকে পালিয়েছেন।

বাংলাদেশের সেনাপ্রধান জেনারেল ওয়াকার-উজ-জামান টেলিভিশনে প্রচারিত এক ভাষণে হাসিনার পদত্যাগের ঘোষণা দেন এবং জানান যে কয়েক দিনের মধ্যে একটি অন্তর্বর্তীকালীন সরকার গঠন করা হবে। গত সপ্তাহান্তে প্রতিবাদকারীদের সাথে হাসিনার নিরাপত্তা বাহিনীর রক্তক্ষয়ী সংঘর্ষের পরিপ্রেক্ষিতে রবিবার একদিনেই ডজনখানেক মানুষ নিহত হয়।

এখন, ১৭১ মিলিয়ন জনসংখ্যার দেশটি কয়েক দশকের মধ্যে দেখা যায়নি এমন এক রাজনৈতিক অস্থিতিশীলতার মধ্যে পড়েছে। “দয়া করে সশস্ত্র বাহিনীর প্রতি বিশ্বাস রাখুন। আমি সব জীবনের এবং সম্পদের সুরক্ষা নিশ্চিত করার সম্পূর্ণ দায়িত্ব নিচ্ছি,” বলেন ওয়াকার-উজ-জামান জাতির উদ্দেশ্যে। তিনি সহিংসতা বন্ধের আহ্বান জানান এবং পূর্ণ তদন্তের প্রতিশ্রুতি দেন। “আমি আপনাদের আশ্বাস দিচ্ছি যে আপনারা হতাশ হবেন না,” তিনি বলেন, “প্রত্যেকটি মৃত্যুর তদন্ত হবে; প্রত্যেকটি নৃশংসতা আলোচিত হবে।”

বাংলাদেশ জুড়ে স্বাভাবিক জীবনব্যবস্থা ব্যাহত হয়েছে। দেশের অর্থনীতির প্রধান চালিকা শক্তি গার্মেন্ট কারখানাগুলো সোমবার খোলেনি। ঢাকার প্রধান বিমানবন্দর সাময়িকভাবে অপারেশন বন্ধ করে দেওয়ায় রাজধানীতে ফ্লাইটগুলো বাতিল করা হয়। ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলো তাদের দরজা বন্ধ করে দেয় কারণ শত শত মানুষ বড় বড় শহরের রাস্তায় নেমে আসে, হর্ন বাজিয়ে, স্লোগান দিয়ে এবং যানবাহন ও ভবনে অগ্নিসংযোগ করে।

প্রতিবাদকারীরা এর আগেই হাসিনার সরকারি বাসভবনে ঢুকে ফার্নিচার, শিল্পকর্ম এবং স্টেশনারি লুট করে। স্থানীয় মিডিয়া রিপোর্ট অনুযায়ী, হাসিনা তার বাসভবনে আক্রমণ হওয়ার কয়েক মিনিট আগে পালিয়ে যান এবং তার ছোট বোন শেখ রেহানাকে নিয়ে হেলিকপ্টারে করে ভারতে চলে যান।

বিবিসিকে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে হাসিনার ছেলে, সজীব ওয়াজেদ জয় বলেন যে তার মা তার নিজের নিরাপত্তার জন্য দেশ ছেড়েছেন এবং দেশের নেতৃত্ব দেওয়ার কোনো পরিকল্পনা নেই। “তিনি বাংলাদেশকে পাল্টে দিয়েছেন,” জয় বলেন, তার মায়ের অর্জনগুলোর পক্ষে কথা বলে। “যখন তিনি ক্ষমতা নেন, তখন এটি একটি ব্যর্থ রাষ্ট্র হিসেবে বিবেচিত হত। এটি একটি দরিদ্র দেশ ছিল। আজ পর্যন্ত, এটি এশিয়ার উদীয়মান বাঘগুলোর মধ্যে অন্যতম হিসেবে বিবেচিত হয়।”

ঢাকার রাস্তায় উদযাপনরত, আবুধার গিফারি কলেজের ছাত্র রাকিবুল ইসলাম বলেন যে তিনি জুলাইয়ের প্রথম দিক থেকে শুরু হওয়া আন্দোলনে অংশ নিয়েছেন এবং ছাত্র আন্দোলনকারীরা সফল হবে বলে আত্মবিশ্বাসী ছিলেন। “এটি মনে হচ্ছে আমরা আবার মুক্তি পেয়েছি। আমি খুশিতে আতিশয্য হচ্ছি,” ইসলাম বলেন। “আমি এই বিজয়টি দীর্ঘদিন ধরে উদযাপন করব।”

১৯ বছর বয়সী মোহাম্মিনুল ইসলাম ফাহিম, ঢাকার কেন্দ্রস্থলে দাঁড়িয়ে, তার পেছনে একটি মোটরসাইকেল জ্বলতে থাকা অবস্থায় হাসিনাকে “স্বৈরাচারী” বলে অভিহিত করেন। প্রধানমন্ত্রীকে দেশ থেকে পালানোর সুযোগ দেওয়া উচিত ছিল না, ফাহিম বলেন, যোগ করে: “আমরা চাই তাকে বিচারের মুখোমুখি করা হোক।”

গত মাসজুড়ে বাংলাদেশকে গ্রাস করা প্রতিবাদগুলো শুরু হয়েছিল একটি সরকারি নীতির বিরোধিতার মধ্য দিয়ে, যা কিছু গোষ্ঠীর জন্য সিভিল সার্ভিস চাকরির অর্ধেক সংরক্ষণ করে রাখে, কিন্তু তা শেখ হাসিনার বিরুদ্ধে এক ব্যাপক বিরোধী আন্দোলনে পরিণত হয়, যারা ক্রমবর্ধমান কর্তৃত্ববাদী হয়ে উঠছেন বলে মানবাধিকার সংস্থা এবং নিরাপত্তা বিশ্লেষকরা দাবি করেন। ২০০৯ সালে ক্ষমতায় আসার পর থেকে, তিনি দেশটির নির্বাচনকে প্রভাবিত করার অভিযোগে অভিযুক্ত হয়েছেন, যার মধ্যে রাজনৈতিক প্রতিদ্বন্দ্বীদের মামলা ও কারাগারে পাঠানো অন্তর্ভুক্ত।

গত মাসে সংঘর্ষে দুই পক্ষের মধ্যে অন্তত ৩০০ জন নিহত হয়, যার বেশিরভাগই পুলিশ, আধাসামরিক বাহিনী এবং শাসক আওয়ামী লীগের সদস্যদের দ্বারা গুলি করে হত্যা করা হয়েছিল বলে আন্তর্জাতিক সংকট গ্রুপ জানিয়েছে। শেখ হাসিনা মৃত্যুর সংখ্যা বাড়তে থাকলেও সামান্যই পিছু হটানোর ইঙ্গিত দেন, সম্প্রতি গত সপ্তাহে বলেছিলেন যে প্রতিবাদকারীরা “ছাত্র নয়, সন্ত্রাসী।”

রবিবার একটি নতুন দফা প্রতিবাদ শুরু হলে, সরকার সারা দেশে কারফিউ জারি করার চেষ্টা করেছিল। প্রতিবাদকারীরা এই আদেশ অমান্য করে। সোমবার দুপুরে সরকার ঘোষণা করার পর যে সেনাপ্রধান জাতির উদ্দেশ্যে ভাষণ দেবেন, তখন ঢাকায় রাস্তার ব্যারিকেড সরিয়ে নেওয়া হয়। শাহবাগ স্কোয়ারে প্রতিবাদকারীরা জড়ো হয়, তাদের অনেকেই প্রতিবাদের প্রতীক হিসেবে লাল ফিতা পরেছিলেন, এবং প্রধানমন্ত্রীর সরকারি বাসভবন, যা গণভবন নামে পরিচিত, এর দিকে অগ্রসর হন। টেলিভিশন ফুটেজে দেখানো হয়েছে হাজার হাজার ক্রুদ্ধ প্রতিবাদকারী বাসভবনে প্রবেশ করছে — কিছুজন দেশের প্রতিষ্ঠাতা রাষ্ট্রপতি শেখ মুজিবুর রহমান, যিনি হাসিনার পিতাও, তার মূর্তির উপর চড়ে বসেছে। অন্যরা যা মনে হয় হাসিনার বসার ঘর তার মধ্যে নিজেদের ভিডিও রেকর্ড করছে। স্থানীয় মিডিয়া সম্প্রচারিত ফুটেজে দেখা গেছে প্রতিবাদকারীরা স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী আসাদুজ্জামান খানের বাসভবনে প্রবেশ করছে এবং শাসক আওয়ামী লীগ দলের অফিস এবং দেশের প্রধান বিচারপতির বাড়িতে আগুন দিচ্ছে।

হাসিনার অফিসের একজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা, যিনি নিরাপত্তার কারণে নাম প্রকাশ না করার শর্তে কথা বলেছেন, এক টেক্সট মেসেজে বলেন যে তিনি ঢাকা ছাড়ার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন। “আমার জন্য প্রার্থনা করুন,” তিনি লিখেছেন।

বাংলাদেশি নিরাপত্তা বাহিনী, যারা সাম্প্রতিক সপ্তাহগুলিতে প্রতিবাদকারীদের টিয়ার গ্যাস এবং রাবার বুলেট দিয়ে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছে, বেশিরভাগ ক্ষেত্রে পাশে দাঁড়িয়েছিল। প্রতিবাদকারীরা শেয়ার করা ভিডিওতে দেখা গেছে কিছু সামরিক ইউনিট রাজধানীর রাস্তায় চলাচল করছে, বেসামরিকদের সাথে হাত মিলাচ্ছে। বাংলাদেশ জাতীয়তাবাদী দলের (বিএনপি) নির্বাসিত ভারপ্রাপ্ত চেয়ারম্যান তারেক রহমান শান্ত থাকার আহ্বান জানান। “দয়া করে প্রতিহিংসাপরায়ণ হবেন না। দয়া করে আইন নিজের হাতে তুলে নেবেন না,” তিনি এক বিবৃতিতে বলেন।

শেখ হাসিনার আওয়ামী লীগ এবং তার মিত্ররা এ বছরের শুরুর দিকে একটি নির্বাচন জিতেছিল যা যুক্তরাষ্ট্র অবাধ এবং সুষ্ঠু বলে মনে করেনি। বিএনপি নির্বাচনের আগে তাদের হাজার হাজার নেতা ও সমর্থক গ্রেপ্তার হওয়ার পর নির্বাচন বর্জন করেছিল। হাসিনার পদত্যাগের পর একটি নতুন সরকার কীভাবে গঠন করা হবে তা তাৎক্ষণিকভাবে পরিষ্কার নয়। প্রতিবাদ নেতারা জানিয়েছেন যে তারা নিজেদের সরকার গঠন করার ইচ্ছা রাখেন এবং সামরিক শাসন প্রত্যাখ্যান করবেন। অন্যরা নতুন নির্বাচনের আহ্বান জানিয়েছে।

“আমাদের অতীতে একটি কাল্পনিক নির্বাচন ছিল। এখন আমাদের একটি বাস্তব নির্বাচন দরকার,” বলেছেন বাংলাদেশি নোবেল শান্তি পুরস্কার বিজয়ী মুহাম্মদ ইউনূস এক সাক্ষাৎকারে। মাইক্রোফাইন্যান্স এবং মাইক্রোক্রেডিটের পথিকৃৎ ইউনূস সাম্প্রতিক বছরগুলিতে হাসিনার সরকারের অন্যতম প্রধান লক্ষ্য হয়ে উঠেছিলেন এবং দুর্নীতি থেকে শুরু করে জালিয়াতি পর্যন্ত বিভিন্ন অভিযোগে শত শত মামলার সম্মুখীন হয়েছিলেন। তিনি বলেছেন যে হাসিনার প্রস্থান হওয়ার সাথে সাথে এই “মিথ্যা মামলা” গুলো প্রত্যাহার করা হবে বলে আশা করছেন। “অবশেষে, যে দানবটি আমাদের উপর ছিল সে চলে গেছে,” তিনি বলেছেন।

শেখ হাসিনার প্রস্থান বাংলাদেশে “নতুন মুক্তি” এনেছে, বলেছেন নাগরিকদের জন্য সুশাসনের সচিব, বদি-উল-আলম মজুমদার, একটি নাগরিক সমাজ সংগঠন।

“এটি ছিল জনগণের যুদ্ধ, এবং তারা জিতেছে,” তিনি যোগ করেছেন।

Translated from The Washington Post